#

Normas y directivas

Operamos en un mercado global regulado en muchos países. Por ello, tenemos que gestionar requisitos que pueden ser muy diferentes entre países o regiones
El objetivo común de nuestros jefes de producto y de nuestros departamentos es ofrecer productos fiables, duraderos y de altas prestaciones que cumplan con las reglamentaciones y normas de cada territorio donde se utilicen.
#
#

Normativas y certificaciones

Todo lo que necesita saber sobre las normativas de los EPI

Restablecer todo
Filtrar
Standards

EN ISO 21420 EXIGENCIAS GENERALES

Norma de referencia que no se puede utilizar sola sino únicamente junto con otra norma con exigencias relacionadas con el rendimiento de la protección.

• Respetar la inocuidad (pH, índice de cromo VI, etc.).

• Respetar las normas de talla (consultar la tabla).

• Evaluar la destreza, la respirabilidad y la comodiad.

• Respetar las instrucciones de marcado, de información, de identificación.

 

 

SIZES AS PER STANDARD EN ISO 21420
Glove size Palm circumference
(mm)		 Length (mm)
6 152 160
7 178 171
8 203 182
9 229 192
10 254 204
11 279 215
12 304 226

EN511 RIESGOS CONTRA EL FRÍO

La norma EN511 define las exigencias y métodos de ensayos de los guantes de protección contra el frío transmitido por convección o conducción hasta -30ºC (opcionalmente hasta -50ºC). Este frío puede estar relacionado con las condiciones climáticas o con una actividad industrial.

El proceso de selección de un guante de protección contra el frío debe tener en cuenta distintos parámetros, como por ejemplo, la temperatura ambiente, la salud del usuario, la duración de la exposición y el nivel de las actividades.

PERFORMANCE
LEVEL		    INTENSE  AVERAGE
ACTIVITY		 SLOW ACTIVITY
1 -10°C ≤ T < 0°C    
2 -30°C < T  0°C ≤ T < 10°C  
3   -15°C < T  5°C < T
4   -30°C < T  -10°C < T

EN361 ARNÉS ANTICAÍDAS

Dispositivo de prensión del cuerpo destinado a parar las caídas. El arnés de anticaídas puede estar formado por correas, hebillas y otros elementos: colocados y ajustados de manera apropiada sobre el cuerpo de un individuo para sujetarlo durante una caída y después de la misma.

EN358 CINTURONES Y CUERDAS DE MANTENIMIENTO EN EL TRABAJO O DE RETENCIÓN

Un sistema de mantenimiento en el trabajo está formado por componentes (cinturón y correa de mantenimiento en el trabajo) unidos entre si para formar un equipo completo.

EN360 SELF-RETRACTABLE FALL

Fall arrester with self-locking device and a self-retractable system for the lanyard. An energy reducer (absorber) can be built-in in the equipment.

EN ISO 20471

VESTUARIO DE ALTA VISIBILIDAD

Esta norma especifica las características que debe tener el vestuario de protección que tenga como finalidad señalar visualmente la presencia del usuario, para detectarlo y verlo bien en situaciones peligrosas, en todas las condiciones de luminosidad, de día, y en la noche a la luz de los focos.


Hay tres clases de indumentaria de alta visibilidad. Cada clase debe tener superficies mínimas de materias visibles que constituyan la ropa; a más alta la clase, más visible la ropa:

  Clase 3 Clase 2 Clase 1
Material de base (Fluorescente) 0,80 m² 0,50 m² 0,14 m²
Material retroreflectante (Bandas) 0,20 m² 0,13 m² 0,10 m²

 

Marcado: 

X : Clase de la superficie de visibilidad (de 1 a 3)

EN ISO 20471  

2
Max. 25x

EN ISO 20471

2 : Clase de la superficie de visibilidad (de 1 a 3)

Max. 25x : Marcado opcional, número de lavados máximos autorizados para el modelo. Ejemplo: Máximo 25 lavados (ver indicación de temperatura de mantenimiento en la etiqueta de la prenda).

EN388 : ISO 23 388 RIESGOS MECÁNICOS

La norma EN388 se aplica a todos los tipos de guantes de protección en lo referente a las agresiones físicas y mecánicas por abrasión, corte por cuchilla, desgarre y perforación. A partir de la versión 2016 de la norma aparecieron nuevas prestaciones opcionales.

 

TEST Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5
Abrasion resistance
(Number of cycles)		 100 500 2,000 8,000 -
Blade cutting resistance (index) 1.2 2.5 5 10 20
Tear resistance (N) 10 25 50 75 -
Puncture resistance (N) 20 60 100 150 -

 

Resistencia al impacto en la zona del metacarpo: si se menciona este rendimiento, aparece el marcado « P ».

Ejemplo de marcado:

4233X P

 

TEST CUT RESISTANCE
EN ISO 13997 (TDM		 LEVEL A LEVEL B LEVEL C LEVEL D LEVEL E   LEVEL F
APPLIED FORCE (N) 2 5 10 15 22 30

 

Ejemplos de marcado:

4543D ou 4X43D

Corte por cuchilla, 2 métodos de pruebas:

EN388 6.2. : PPara los riesgos de cortes débiles a medios. Una cuchilla circular sobre la que se aplica una fuerza constante de 5N, se desplaza de adelante para atrás hasta cortar la muestra. Se cuenta el número de ciclos efectuados y se les atribuye el nivel correspondiente.

EN ISO 13997 : para los materiales que desafilan la cuchilla durante la prueba EN388 6.2 y/o son particularmente resistentes, para los riesgos elevados de corte. Una cuchilla recta se desliza 20 mm de una vez con una fuerza de 2N, la prueba se realiza nuevamente con una fuerza distinta, pero al mismo tiempo necesaria hasta poder cortar la muestra. Se asigna un nivel correspondiente a la fuerza necesaria para cortar la muestra. Este método presenta ventajas para las situaciones de uso con un riesgo de corte elevado.

EN 343

VESTUARIO DE PROTECCIÓN CONTRA LA LLUVIA

Esta norma especifica las exigencias y los métodos de ensayo aplicables a los materiales y a las costuras del vestuario de protección contra la intemperie (por ejemplo, precipitaciones en forma de lluvia o nieve), neblina y humedad del suelo.

y : Clase de resistencia a la penetración del agua (de 1 a 4), Wp
y : Clase de resistencia evaporativa (de 1 a 4), Ret
R : prueba de la torre de agua sobre toda la ropa (opcional)

 FINNMARK2


 		 EN343

3

1

X

 

 

 

 

 

DEFINICIONES

LA RESISTENCIA TÉRMICA (RCT) EN M².K/W:

Medida de aislamiento térmico procurada.


Divididas en 4 clases (de 1 a 4) de menos aislante a más aislante.


Mientras más elevado el valor, más importante el aislamiento térmico provisto.

LA PERMEABILIDAD AL AIRE (AP) EN mm/s:

Determina la permeabilidad al aire del conjunto.


Divididas en 3 clases (de 1 a 3) de menos estanco a más estanco.

EL AISLAMIENTO TÉRMICO RESULTANTE DE BASE:

Medido en un maniquí móvil (/cler) .


El coeficiente de aislamiento térmico, expresado en m2.K/W, permite determinar la temperatura de uso óptimo de la ropa en relación con la actividad del individuo y de su tiempo de exposición.


El aislamiento térmico se mide con la ropa interior de tipo:

  • (B) para los conjuntos (Camisetas de manga larga, calzoncillos largos, calcetines, pantuflas de fieltro + chaleco aislante, calzones aislantes, guantes tricotados, pasamontañas)
  • (R) para los artículos de vestir (Camiseta de manga larga, calzoncillos largos, calcetines, pantuflas de fieltro, chaqueta, pantalón, camisa, guantes tricotados, pasamontañas)
  • (C) provisto por el fabricante

LA RESISTENCIA EVAPORATIVA (Ret) EN (M².PA)/W :

Mide la resistencia evaporativa, es decir, el obstáculo al paso del vapor de agua que constituye un producto, o bien el obstáculo que presenta a la evaporación del sudor en la superficie de la piel.
Mientras más alta la resistencia evaporativa de un producto, mayor es el obstáculo que representa el producto para el paso del vapor de agua:


- Un producto transpirable tiene una resistencia evaporativa débil.


Dividida en 4 niveles (de 1 a 4) de menos transpirable a más transpirable.

Resistencia evaporativa
Ret Clase		 Clase
1 2 3 4
M2 - Pa w Ret > 40 25 < Ret > 40 15 < Ret > 25 Ret < 15

 

LA RESISTENCIA A LA PENETRACIÓN DEL AGUA (WP) EN PASCAL:

Mide la resistencia a la penetración del agua del material exterior y de las costuras bajo una presión de agua de (980+/-50) Pa/min.


Dividida en 4 niveles (1 a 4) de menos impermeable a más impermeable.

Resistencia a la
penetración del agua WP		 Clase
1 2 3 4

Espécimen de ensayo : Material antes del tratamiento previo Material tras cada tratamiento previo

 WP > 8 000 Pa- -WP > 8 000 Pa -WP > 13 000 Pa - WP > 20 000 Pa
Costuras antes del tratamiento previo WP > 8 000 Pa WP > 8 000 Pa WP > 13 000 Pa -
Costuras tras tratamiento previo por
limpieza		 - - - WP > 20 000 Pa

 

TEST DE LA TORRE :

Longitud de mecha en las mangas y dobladillos inferiores Max 5 cm
Longitud de mecha en los dobladillos del pantalón Max 10 cm
Longitud de la mecha en los dobladillos de la capucha Max 4 cm
Zona de punto húmeda en el maniquí 0 cm²

 

EN14605: Type 4/ Type 3 VESTUARIO DE PROTECCIÓN CONTRA PRODUCTOS QUÍMICOS LÍQUIDOS

Las exigencias relativas al vestuario de protección contra químicos cuyos elementos de conexión entre las distintas partes de la ropa son estancas a los líquidos (tipo 3) o en las pulverizaciones (tipo 4), incluyendo los artículos de vestir que protegen solamente ciertas partes del cuerpo (Tipo PB [3] y PB [4]).

Esta norma especifica las exigencias mínimas hechas al siguiente tipo de vestuario de protección contra químicos de uso limitado o reutilizable:

- Vestuario que protege todo el cuerpo dotadas de conexiones estancas a los líquidos en las distintas partes de la ropa (Tipo 3: vestuario estanco a los líquidos),
- Vestuario que protege todo el cuerpo dotado de conexiones estancas a las neblinas en las distintas partes de la ropa (Tipo 4: vestuario estanco a las neblinas).

NORMA TIPO PROTECCIÓN CONTRA QUÍMICOS
EN13034 6 Contra las salpicaduras
EN ISO 13982-1 5 Contra el polvo (amianto)
EN14605 4 Contra las neblinas
EN14605 3 Contra los chorros

 

PRUEBAS
Rendimiento
general		 Pruebas y
rendimientos
específicos		 Nivel de protección
3a 4a 5 6a
Exigencias de
rendimiento para la
prendra completa		 Presión interna - - - -
Fuga hacia el interior - - X -
Penetración por un chorro de
líquido		 X - - -
Penetración por una neblina
(vaporización de líquido)		 - X - -
Contra las partículas sólidas - - X -
Penetración por una neblina
(pulverización ligera)		 - - - X
Exigencias de
rendimiento para las
juntas y costuras		 Resistencia mecánica X X X X
Resistencia a la permeación y a la penetración por líquidos X X - -
Exigencias de
rendimiento para
los materiales que
constituyen la
prenda		 Abrasión/Desgarre/Perforación X X X X
Resistencia a la tracción X X - X
Resistencia a las fisuras por flexión X X X -
Resistencia a las fisuras por flexión a -30ºC

X

opcional

X

opcional

 - -
Resistencia a la permeación por
líquidos		 X X - -
Resistencia a la penetración de
los líquidos		 - - - X
Repulsión a los líquidos - - - X

a - Cuando el equipo de protección solo protege ciertas partes del cuerpo (torso, brazos, piernas), solo se exigen los requisitos de rendimiento para los materiales que constituyen la prenda (tipos 6, 4 y 3).

EN ISO 11611

PROTECCIÓN UTILIZADA DURANTE LA SOLDADURA Y TÉCNICAS RELACIONADAS

Esta norma especifica las exigencias de rendimiento del vestuario de protección destinado a los operadores de soldadura y de técnicas relacionadas que presentan riesgos comparables.


Este tipo de vestuario de protección tiene como fin proteger al que lo usa contra las pequeñas proyecciones de metal en fusión, el contacto breve con una llama, así como también contra los rayos ultravioleta. Está diseñado para usarse a temperatura ambiente, de manera continua hasta 8 h.

 

CLASE 1 Protección contra riesgos débiles en soldadura y situaciones que provocan menos proyecciones y un calor radiante débil.
CLASE 2 Protección contra riesgos importantes en soldadura y situaciones que provocan mayores proyecciones y un calor radiante más elevado.

 

MAIVE2
EN ISO 11611

A, A2

CLASE 1

 

Test Code Performances
Limited flame spread A A1 and/or A2
Molten metal splash E E1 to E3

EN ISO 16321-1

Requisitos generales para la protección ocular y facial en el trabajo.

 

 

SIGNIFICADO DE LOS SIMBOLOS - EN166: SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS - EN ISO 16321-1:
1: Clase óptica que permite llevar permanentemente las gafas. 1: Clase óptica que permite el uso permanente de gafas
S: Robustez reforzada: bola de un diámetro de 22 mm lanzada a 5,1 m/s (18,36 km/h).  
F: Impacto de baja energía: bola de un diámetro de 6 mm lanzada a 45 m/s (162 km/h). C: Impacto de energía media (45 m/s)
  D: Impacto medio-alto (máscaras) (80 m/s)
B: Impacto de energía media: bola de un diámetro de 6 mm lanzada a 120 m/s (432 km/h). E: Impacto de energía alta (visores y máscaras) (120 m/s)
A: Impacto de alta energía: bola de un diámetro de 6 mm lanzada a 190 m/s (684 km/h).  
  HM: Impacto de gran masa (opcional)
3: Resistencia a los líquidos (gotas y proyecciones). 3: Resistencia a líquidos (gotas y salpicaduras)
4: Resistencia a las partículas gruesas de polvo (grosor > 5 micrones). 4: Resistance to large dust particles (size > 5 microns).
5: Resistencia a los gases y finas partículas de polvo (grosor < 5 micrones). 5: Resistance to gases and fine dust particles (size < 5 microns).
  6: Resistencia a chorros de líquido
  7: Resistencia al calor radiante
8: Resistencia al arco eléctrico de cortocircuito.  
9: Resistencia a las proyecciones de metal fundido y sólidos calientes. 9: Resistencia a salpicaduras de metal fundido y sólidos calientes
T: (F - B - A) Resistencia mecánica a temperaturas extremas - 5°C / + 55°C. T: (C-E-D-HM) Resistencia mecánica a temperaturas extremas -5 °C/+55 °C
N: Resistencia de los oculares al vaho. N: Resistencia al empañamiento de los oculares
K: Resistencia al deterioro de las superficies por las partículas finas (antirayas). K: Resistencia al deterioro superficial por partículas finas (antirrayas)


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

> Leer nuestro artículo Protección ocular: una nueva norma internacional más estricta, EN ISO 16321

EN13034 - VESTUARIO DE PROTECCIÓN CONTRA LOS PRODUCTOS QUÍMICOS LÍQUIDOS

Las exigencias relativas al vestuario de protección contra químicos que ofrecen una protección limitada contra los productos químicos líquidos (equipos de tipo 6), que incluyen los artículos de vestir que protegen solamente ciertas partes del cuerpo (Tipo PB [6]).


Esta norma especifica las exigencias mínimas relativas al vestuario de protección contra químicos de uso limitado o reutilizable que ofrece una protección limitada. El vestuario de protección contra químicos de uso limitado se ha diseñado para ser utilizada en caso de exposición probable a pulverizaciones ligeras, a los aerosoles líquidos o a baja presión, salpicaduras leves, contra las cuales no se necesita una barrera completa contra la permeación de los líquidos (al nivel molecular).